Campbell-hausfeld PW4070 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Gasoline Powered

Pressure Washers

Product Manual PW2770, PW3270 and PW4070

Carefully read and understand these instructions

before operating your pressure washer.

IN469600AV 9/08

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Getting to Know Your Pressure Washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly and Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

Startup, Operation, Shutdown, and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9

Maintenance and Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

Service Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Replacement Parts Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 13

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contents Page

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

Please record Model No. and Serial No. for use when contacting

the manufacturer:

Model No. ______________ Purchase date ____________________

Serial No. ______________ Purchase place ____________________

For Information About This Product, call 1-800-330-0712

REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Model PW2770

Model PW3270

Model PW4070

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Podsumowanie treści

Strona 1 - Pressure Washers

Gasoline PoweredPressure WashersProduct Manual PW2770, PW3270 and PW4070Carefully read and understand these instructionsbefore operating your pressure

Strona 2 - Frequently Asked Questions

Engine Oil Type SAE 10W-30(See Honda’s Owner Manual)Engine Oil CapacityHonda GX160 20 fl. oz.Honda GX270 37 fl. oz.Honda GX390 37 fl. oz.Engine Fuel C

Strona 3

11www.chpower.com1 Base Plate PM237600SJ PM237600SJ PM237600SJ 12 Pneumatic Wheel WA005620AV WA005620AV WA005620AV 23 Pushnut AL066300AV AL066300AV AL

Strona 4 - Important Safety Instructions

Operating Instructions and Parts Manual12www.chpower.comTroubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers OnlySymptom Possible Cause(s) Correc

Strona 5 - Pre-Operation

13www.chpower.comPW2770, PW3270, and PW4070NotesTroubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers OnlyPump noisy / pump runsroughPressure wash

Strona 6 - Operation

Operating Instructions and Parts Manual14www.chpower.comLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: T

Strona 7 - Operation (Continued)

Model PW2770Model PW3270Model PW4070Lavadoras a presióncon motor a gasolinaLea cuidadosamente y entienda estas instrucciones antesde poner en funciona

Strona 8

Preguntas FrecuentesPara encender la lavadora a presión1. Asegúrese de que el motor tenga gasolina y aceite. El motor se entrega sin aceite.2. Abra el

Strona 9 - Maintenance

PW2770, PW3270, y PW407017 SpConozca su Lavadora a presión1 Tanque de combustible2 Soporte para boquillas con boquillasde pulverización3 Pistola con g

Strona 10 - Service Record

7. No haga funcionar el producto cuandoesté fatigado o bajo la influencia dedrogas o alcohol.8. Mantenga a todas las personasalejadas del área de func

Strona 11 - PW2770, PW3270, and PW4070

19 SpPrevio al funcionamientoDESEMPAQUERetire el equipo y todas las piezas de lacaja. La caja debe contener lo siguiente.• Una lavadora a presión(bomb

Strona 12

Operating Instructions and Parts Manualwww.chpower.comFrequently Asked QuestionsHow do I start my pressure washer?1. Make sure you have gas and oil in

Strona 13

Figura 9 – Gatillo sin seguroTrabadoSin trabar20 SpPre-Funcionamiento (Cont.)7. Instale la boquilla de conexión rápida(Ver Figura 7).FuncionamientoNo

Strona 14 - Limited Warranty

7. Arranque el motor: Destrabe el segurodel gatillo de la pistola. Agarre elcordón de arranque y coloque un pieen el marco. Mientras oprime el gatillo

Strona 15 - Lavadoras a presión

NOTA: Use sólo detergentes formuladospara lavadoras a presión. Pruebe eldetergente en un área poco visible antesde usar.DETERGENTESEl uso de detergent

Strona 16 - Preguntas Frecuentes

23 SpFuncionamiento (continuación)la bujía.6. Vierta 1/2 oz. de aceite de motoren el orificio de la bujía.Nunca hale del cordón de arranquedespués de

Strona 17 - Conozca su Lavadora a presión

Tipo de aceite para el motor SAE 10W-30Capacidad del aceite para el motorHonda GX160 0,59 L (20 fl. oz.)Honda GX270 1,0 L (37 fl. oz.)Honda GX390 1,0

Strona 18 - Guías de seguridad

25 Sp51939281011112A1312C12B14674151617181720Sírvase proporcionar la siguiente información:- Número de modelo- Número de Serie (de haberlo)- Descripci

Strona 19 - Previo al funcionamiento

26 SpManuel de Instrucciones y Lista de PiezasTabla de solución de problemas – Sólo para lavadoras a presión a gasolinaSíntoma Causa(s) posible(s) Acc

Strona 20 - Funcionamiento

27 SpPW2770, PW3270, y PW4070Tabla de solución de problemas – Sólo para lavadoras a presión a gasolina (continuación)Pérdida de aceite entreel motor y

Strona 21 - Funcionamiento (continuación)

28 SpManuel de Instrucciones y Lista de PiezasGarantía Limitada1. Duracion: De la fecha de compra por el comprador original y de acuerdo a las siguien

Strona 22

3Getting to Know Your Pressure Washer1 Fuel Tank2 Tip Holder with Spray Tips3 Gun with Trigger4 Engine switch - On/Off5 Engine Oil Fill6 Serial Number

Strona 23 - Mantenimiento

5. Know how to stop this product andbleed pressure quickly. Be thoroughlyfamiliar with the controls.6. Stay alert – watch what you aredoing.7. Do not

Strona 24 - Registro de servicio

5Pre-OperationKeep hose awayfrom sharp objects.Bursting hoses may cause injury.Examine hoses regularly and replace ifdamaged. Do not attempt to mend a

Strona 25 - Lista de Repuestos

Figure 9 - Trigger unlockedEngagedDisengaged6Pre-Operation (Continued)7. Install quick connect tip (See Figure 7). OperationNever run the unitdry. Be

Strona 26

7. Start the engine: Unlock the triggersafety latch on the gun. Grasp thestarter rope and brace one foot on thechassis. While squeezing the trigger on

Strona 27 - (continuación)

Operating Instructions and Parts ManualNOTE: Use only detergents formulatedfor pressure washers.Test detergent in aninconspicuous area before use.DETE

Strona 28

9Operation (Continued)5. Disconnect the spark plug wire andremove the spark plug.6. Pour 1/2 oz. of engine oil into thespark plug hole.Never pull the