Campbell Hausfeld CS2154 Instrukcje Operacyjne

Operating InstructionsRotary Screw Air CompressorsIN564600AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service informationv

Operating Instructionswww.campbellhausfeld.com10Installation (Continued)GROUNDING Improperly grounded electrical components are shock hazards. Make

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.com11Installation (Continued)Figure 7 - Oil LevelOil PlugMaximum(cold oil level)Minimum(cold oi

Operating InstructionsOperating InstructionsInstallation (Continued)OIL LEVEL CHECK (See Figure 7) • Check oil level by removing oil plug. • With ho

www.campbellhausfeld.com13INITIAL OPERATION CHECKIMPORTANT: Check motor rotation before operating the compressor.After confirming the correct directio

Operating Instructionswww.campbellhausfeld.comMaintenanceSee Maintenance Schedule on Page 17. Disconnect, tag and lock out power source then release

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.comMaintenance (Continued)OIL CHANGE RISK OF INJURY! The unit consists of rotating and pres

Operating Instructionswww.campbellhausfeld.com3. Oil the seal on the new air-oil separating element with oil of the same oil type as in the compact m

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.comMaintenance (Continued)COMPONENTSTurn off all power and clean the air end, motor, fan blades

Troubleshooting GuideSYMPTOM CAUSE SOLUTIONUnit fails to start - Motor makes no noiseInsufficient power to compressorSource electric to the compressor

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.comService RecordDATE MAINTENANCE PERFORMED REPLACEMENT COMPONENTS REQUIRED19

Safety GuidelinesThis manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVEN

Operating InstructionsLimited Warranty1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Two years for the compressor air e

Manual de InstruccionesCompresores de Aire de Tornillo RotativoIN564600AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott FetzerCompresores de Tornillo Rotativo

Medidas de SeguridadEste manual contiene información que es muy importante que se conozca y comprenda. Esta información se proporciona con fines de SE

a la Presión Máxima Admisible de Trabajo (MAWP) del tanque. Esta válvula debe estar diseñada para los valores máximos de fl ujo y presión para proteger

Manual de InstruccionesConozca su CompresorFigura 1 - Componentes del compresorS4MotorCaja de controlUnidad de compresiónSeparador de aire/aceiteManó

Conozca su CompresorFigura 2 - Componentes del compresorSeparador de aire/aceiteaTapa de la correaEtiqueta ASMEFiltro de aceiteCompresores de Tornillo

Manual de InstruccionesFigura 3 - Componentes de la unidad de compresiónSentido de rotación preestablecidoUnidad de control eléctricoTapón roscado pa

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSDesempaque Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la p

Manual de InstruccionesInstalación (Continuación)TUBERIAS Nunca use tuberías de plástico (PVC) con aire comprimido. Ésto podría ocasionarle herida

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSM1M2MOTORVENTILADORMOTORCOMPRESORL1L2 L3A LA FUENTET1T2T3T6T5T4MMML1L2L3OLOLOLOLOLOLGENCENDIDOMEDIDORDE TIEMP

GENERAL SAFETY◆ Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.◆

Manual de InstruccionesInstalación (Continuación)PONER A TIERRA Los choques eléctricos son causados por la inadecuada puesta a tierra de los compon

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSInstalación (Continuación)Figura 8 - Panel de ControlIndicador de funcionamiento (BLANCO)Medidor de temperatu

Manual de InstruccionesInstalación (Continuación)INFORMACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO INICIAL LEA Y COMPRENDA TODOS LOS PASO S PRESENTADOS A CONTINU

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSVERIFICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO INICIALIMPORTANTE: Verifique el sentido de rotación del motor antes de operar

Manual de InstruccionesMantenimientoVéase el programa de mantenimiento en la página 17. Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del toma

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSMantenimiento (Continuación)CAMBIO DE ACEITE ¡RIESGO DE LESIÓN! La unidad consta de dos componentes presur

Manual de Instrucciones Elimine el aceite usado, el depósito de éste el aceite y los paños de acuerdo con los reglamentos locales.3. Lubrique e

Compresores de Tornillo Rotativo Serie CSMantenimiento (Continuación)COMPONENTESCada mes, desconecte todo el suministro de energía y limpie la unidad

Manual de InstruccionesGuía de Resolución de ProblemasPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNLa unidad no arranca - el motor no hacer ruidoCorriente insuficiente par

Registro de ServicioFECHA MAINTENIMIENTO EFECTUADO REPUESTOS REQUERIDOSCompresores de Tornillo Rotativo Serie CSS19

Figure 1 - Components of the compressorwww.campbellhausfeld.com4Operating InstructionsGetting To Know Your CompressorMotorControl BoxAir EndAir / Oil

Manual de InstruccionesGarantía Limitada1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación:

Figure 2 - Components of the compressorwww.campbellhausfeld.com5Series CS Rotary Screw CompressorsGetting To Know Your CompressorAir / Oil SeparatorBe

Getting To Know Your CompressorOperating Instructionswww.campbellhausfeld.com6Figure 3 - Components of the air endRotation Direction PresetElectric Co

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.com7Unpacking Disconnect, tag and lock out power source then release all pressure from the

Operating InstructionsInstallation (Continued)PIPING Never use plastic (PVC) pipe for compressed air. Serious injury or death could result.Any tube

Series CS Rotary Screw Compressorswww.campbellhausfeld.com9M1M2FAN MOTORCOMPMOTORL1L2 L3TO SUPPLYT1T2T3T6T5T4MMML1L2L3OLOLOLOLOLOLGPOWER ONHOURMETERMR