Campbell-hausfeld WG4130 Instrukcja Użytkownika

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain theproduct described. Protect your

Wire Feed Arc Welder10www.chpower.comALUMINUM WELDINGAny aluminum surface to be welded,must be cleaned thoroughly with astainless steel brush to elimi

Models WG3080, WG3090 and WG413011www.chpower.comFor Information About This Product Call 1-800-746-5641Troubleshooting Chart - WeldsSymptom Possible C

Wire Feed Arc Welder12www.chpower.com1 Torch (MIG, 8 ft., WG3080) WC601810AJ 1Torch (MIG, 10 ft., WG3090 & WG4130) WC601820AJ 12  Wire Liner – 0.

Models WG3080, WG3090 and WG413013www.chpower.comGlossary of Welding TermsAC or Alternating Current - electriccurrent that reverses directionperiodica

Wire Feed Arc Welder14www.chpower.comLimited WarrantyLimited Warranty1. Duration: The manufacturer warrants that it will repair, at no charge for part

Figure 1 - Commandes et Pièces Du Soudeur316452EXIGENCES DE CIRCUITCet équipement doit avoir un circuitréservé de 120 ou 230 volts (selon lemodèle). S

Soudeur à l’Arc Alimenté en FilGénéralités sur laSécuritéDangerindiqueune situation hasardeuse imminentequi RÉSULTERA en perte de vie oublessures grav

Ne pas inspirer les vapeursqui sont produites par lesoudage à l’arc. Ces vapeurssont dangereuses. Utiliser unrespirateur fourni d’air si l’endroit des

ventilation en avant et en arrière dumodèle. Garder cet espace libred’obstructions. Ranger le fil de soudage dans unendroit propre et sec à faiblehum

d’entraînement et pour revenir dansle guide du fil. Rabattre le bras etrelever le bouton de tensionnement.Ajuster la tension en tournant lebouton de t

2Wire Feed Arc WelderGeneral SafetyDangerindicatesan imminently hazardous situationwhich, if not avoided, will result indeath or serious injury.Warnin

Montage (Suite)POLARITÉLe fil de soudure MIG exige unepolarité électrique d’électrode positive. Le fil de soudure fourré exige unepolarité électrique

Montage (Suite)6. N’oubliez pas de fermer la soupapede gaz lorsque vous avez fini desouder.Fonctionnement1. Lire, comprendre etsuivre toutes les préca

sur des morceaux de métal afin d’ajusterles réglages, et comparer les souduresavec la Figure 9.TYPE ET TAILLE DE FILSLe choix correct du fil comprend

travail de 45º. Autres positions exigentautres techniques telles que le tissage,passe circulaire et le jogging. Un niveaude plus grande compétance est

Soudeur à l’Arc Alimenté en FilGuide de Dépannage - SoudeurSymptôme Cause(s) Possible(s) Mesure CorrectivePour des informations concernant ce produit

Modèles WG3080, WG3090 et WG4130Cordon de soudure tropmince par intervallesCordon de soudre tropépais par intervallesEnfoncements en lambeauxau bord d

Soudeur à l’Arc Alimenté en FilAdresser toute correspondance à :Campbell HausfeldAttn: Customer Service100 Production DriveHarrison, OH 45030 U.S.A.S

CA ou Courant Alternatif - courantélectrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionssoixant

Soudeur à l’Arc Alimenté en Fil28 FrGarantie LimitéeGarantie Limitée1. Durée: Le fabriquant garantie la réparation, sans frais pour les pièces et main

Figura 1 - Componentes y Controles de la Soldadora31645229 SpDescripciónEstas soldadoras Campbell Hausfeld dealimentación de alambre estándiseñadas pa

General Safety(Continued) Remove all flammable materialswithin 35 feet (10.7 meters) ofwelding arc. If removal is notpossible, tightly cover flammabl

Soldadora Por Arco Con Alimentación de AlambreInformación Generalde SeguridadÉsto leindicaque hay una situación inmediata que LEOCASIONARIA la muerte

Información Generalde Seguridad(Continuación)¡El calor y las chispasproducidas durante lasoperaciones de soldadura porarco y demás operaciones detraba

Refiérase a la tabla de la página 1para la capacidad correcta del circuito.•No se recomienda el uso de un cordónde extensión para máquinas desoldadura

8. Encienda la soldadora y ajuste lavelocidad del alambre a 10. Accione elgatillo del soplete hasta que elalambre salga del extremo del soplete.Apague

Si lastuercasno quedan bien apretadas, la conexiónsuelta genera calor excesivo y estodaña los aisladores en los bornes.Preparación del gas protector¡E

6. Enchufe el cable de corriente en unreceptáculo adecuado con lacapacidad de circuito correcta (vea losrequisitos de circuito en la página 29).7. Enc

Pautas de Soldadura Información generalEsta soldadora puede utilizar el procesode soldadura con arcos de fundenterevestido (FCAW) o el proceso desolda

Modelos WG3080, WG3090 y WG4130CABLE MACIZOER – 70S – 6Se recomienda ER–70S6 para estasoldadora.ÁNGULO DE SOLDADURAEl ángulo de soldadura es el ángulo

Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre38 SpPautas de Soldadura (Continuación)POSICIONES DE SOLDADURASe pueden utilizar cuatro posiciones desol

Modelos WG3080, WG3090 y WG413039 SpTable de Detección y Solución de Problemas - SoldadoraSíntoma Causas Posibles Medida Correctiva1. Excedio el ciclo

AssemblyTORCH INSTALLATION (See Fig. 2)1. Make sure unit is off and unplugged.2. Feed the connectors for the torchswitch through the hole in the con

Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre40 SpTable de Detección y Solución de Problemas - SoldaduraSíntoma Causas Posibles Medida CorrectivaRebo

Modelos WG3080, WG3090 y WG413041 Sp1 Soplete(MIG, 8 ft., WG3080) WC601810AJ 1Soplete(MIG, 10 ft., WG3090 & WG4130) WC601820AJ 12  Forro de alamb

Soldadora Por Arco Con Alimentación de Alambre42 SpCorriente alterna o CA – corrienteeléctrica que invierte periódicamente ladirección. La corriente d

Models WG3080, WG3090 and WG4130Modèles WG3080, WG3090 et WG4130Modelos WG3080, WG3090 y WG413043 SpGarantía LimitadaGarantía Limitada1.Duración: El f

Wire Feed Arc WelderSoudeur à l’Arc Alimenté en FilSoldadora Por Arco Con Alimentación de AlambreNotesNotesNotas44Models WG3080, WG3090 and WG4130Modè

Assembly (Continued)WIRE INSTALLATIONNOTE: Before installing welding wire,be sure:a. Diameter of welding wire matchesgroove in drive roller on wire fe

Shielding Gas PreparationImproperhandlingand maintenance of compressed gascylinders and regulators can result inserious injury or death! Always secure

Models WG3080, WG3090 and WG4130Operation1. Be sure to read, understandand comply with allprecautions in the GeneralSafety Information section.Be sure

Wire Feed Arc Welder8www.chpower.comWIRE SPEEDThe wire speed is controlled by theknob on the front panel. The speedneeds to be “tuned” to the rate atw

Models WG3080, WG3090 and WG41309www.chpower.comELECTRODE EXTENSIONElectrode extension (or electrode stick-out) is the distance between the end ofthe